Jump to content
  • Announcements

    • Xmat

      Pravidlo pro postování v TTT

      Do sekce Tipy, triky, tutoriály nepatří žádné dotazy.   Postujte sem vaše návody, tipy a různé další věci jež uznáte za vhodné sdělit zdejšímu osazenstvu, ale veškeré dotazy směřujte do sekce Všeobecná diskuse.
    • Replik

      Seznam návodů a důležitých témat v této sekci

      Pro lepší přehlednost jsem vytvořil tento seznam, který vás, méně zkušené, lépe provede touto sekcí. Věřím, že zde najdete, co hledáte. Vypsané jsou návody, které jsou oficiálně uznané jako návody. Běžné diskuze, které neposkytují postupy a rady zvěřejněny nejsou.   Instalace vlastního MaNGOS Serveru Díky těmto návodům budete (měli by jste být) schopni vytvořit a následně spustit váš vlastní server. Nastavení je pro verze s i bez datadisku.   Instalace MaNGOS Serveru (bez datadisku TBC) - Autor Benny Instalace MaNGOS Serveru (s datadiskem TBC) - Autor Malfik Instalace MaNGOS Serveru v prostředí Linux - Autor charlie Instalace MaNGOS Serveru v prostředí Linux - Autor kupkoid   Chyby a jejich řešení při přihlašování k serveru - Autor Cybe   Zálohování uživatelských dat   Dávkový soubor (BAT soubor) pro vytvoření SQL záloh - Autor Replik   Kompilování - tvoření vlastních release (revizí)   Tvorba kompilací pro Win32 (MangoScript) - Autor bLuma   Ostatní - těžko zařaditelné, ale neznamená to, že nejsou dobré   VIP Systém - Autor charlie Tvorba Webových stránek pro MaNGOS - Autor zahuba Tvorba teleportačních NPC (MangoScript) - Autor Replik Registrační web (původně předělaná SPORA) Funkční pro Antrix i MaNGOS - Autor Replik Nastavení a spuštění Minimanager pro MaNGOS - Autor BlackMartin Nastavení MaNGOS Website - Autor Artorius   Samozřejmě jsou zde i jiné návody, ale tyto jsou nejvíce používané, proto věřím, že vám budou nápomocné. Tuto sekci budeme upravovat podle potřeby. Pokud by jste něco nenašli nebo si nevěděli rady, hledejte na fóru a teprve potom založte vlastní topik. Pokud nějaký autor vytvoří kvalitní návod a chtěl by ho zveřejnit i v tomto seznamu, doporučuji, aby mi napsal zprávu skrze PM.   Díky a přeji hezký den na WoWResource   Replik
    • Aristo

      Příspěvky tam, kde nemají co dělat

      Dodržujte zákaz přispívání do topiků s repaky pokud si to zakladatelé nepřejí!! Opakované psaní příspěvků bude trestáno warnem.
    • Aristo

      Používání spoilerů

      Poslední dobou má většina uživatelů fora zvláštní nutkání postovat extrémně dlouhé texty nebo kódy, které zabírají v nejedenom případu i 80% obsahu celé stránky a hodně tak zvedají nepřehlednost v topiku. Chtěl bych všechny uživatele požádat, aby při postování citací, jakýchkoliv kódů, errorů, atp... delších než 30 řádků používali funkci spoileru.   Funkci vyvoláte příkazem [spoiler] text [/spoiler]   Ukázka:  
SneakerXZ

[Projekt] Czech translation for IPB

Recommended Posts

Prošel jsem si to a nebudu zařazovat nic do překladu, který vedu. Dalo by mi to víc práce, než kdybych to překládal sám.

 

Tvůj překlad obsahuje množství chyb. Překlepy a některá slovní spojení nedávají smysl. To co se liší od překladu, který vedu já je, že ty se snažíš překládat do slova. To je důvod proč se ti možná zdají některé mé překlady nepřesné. Já se totiž nesnažím překládat do slova, ale tak aby to v daném kontextu dávalo smysl a vypadalo to, že je česky.

 

Jelikož si modifikoval překlad(či využil nějaké části), který vedu, tak prosím abys dodržel licenci, pod kterou je zveřejněn - http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/ V případě modifikace či šíření je nutno uvádět původního autora.

Share this post


Link to post
Share on other sites

hosi, nechcem vam do toho kecat, robite dobru pracu, ale nebolo by lepsie sa orientovat najprv na public preklad a az na koniec si prekladat admin sekciu? Predsa len sa administracii vyzna kazdy a public preklad ocakava viac ludi a ten pocet je v stovkach az tisickach uzivatelov roznych for, co by radi uvitali ceske forum

Share this post


Link to post
Share on other sites

Nevím jestli vám to pomůže, ale čeština na IPB už dávno byla, kdysi na jednom fóru které už neexistuje, dávám jí sem, snad vám pomůže, je to čeština pro nějaké IPB 2.3.3 myslím, už je to dávno co sem byl administrátor IPB fóra :).

 

Btw.: Je to hodně stará záloha mého fóra, nevím zda už jsou v té době přeloženy módy jako Shoutbox, Cash mode a další, které později přeloženy byli, no každopádně, snad to pomůže ;)...

 

http://stiefell.xf.cz/downloads/others/en.rar

Edited by Stiefell

Share this post


Link to post
Share on other sites

Bohužel mi začala zase škola a jsem vytížen natolik, že mi nezbývá žádný čas pro tento projekt.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Dal jsem si s tim trosku praci a pokusil se prelozit core_public_global.php, tady to je.

 

<?php



/*



Author: Tomáš Linhart SneakerXZ)(gmail)(com

Web: http://www.wowresource.eu/index.php?showforum=73

Edited by: Brseker [email protected]



This work is licensed under a 

Creative Commons Attribution 3.0 License.

[ http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/ ]



*/



$lang = array( 

'ajax_avatar_dir' => "Nepodařilo se najít tento adresář",

'emoticons_template_title' => "Smajlíci",

'ajax_incomplete_data' => "Nekompletní data",

'pm_this_member' => "Odeslat soukromou zprávu",

'forum_home' => "Hlavní strana",

'ajax_nohtml_return' => "Nepodařilo se získat HTML ke zobrazení",

'sign_in' => "Přihlásit se",

'your_messenger' => "Soukromé zprávy",

'stand_by' => "Please stand by...",

'dont_wait' => "Nebo klikněte sem pokud nechcete čekat",

'log_out' => "Odhlásit se",

'offline' => "Omlouváme se, fórum je momentálně offline",

'msg_new' => "New",

'logged_in_as' => "Přihlášen jako ",

'register' => "Registrovat",

'name' => "Jméno",

'D_7' => "Neděle",

'D_6' => "Sobota",

'D_4' => "Čtvrtek",

'D_2' => "Úterý",

'D_3' => "Středa",

'D_5' => "Pátek",

'D_1' => "Pondělí",

'M_11' => "Listopad",

'M_12' => "Prosinec",

'D_0' => "Neděle",

'M_9' => "Září",

'M_10' => "Říjen",

'M_8' => "Srpen",

'M_7' => "Červenec",

'M_6' => "Červen",

'M_5' => "Květen",

'M_4' => "Duben",

'M_3' => "Březen",

'M_2' => "Únor",

'M_1' => "Leden",

'you_last_visit' => "Poslední návštěva:",

'transfer_you' => "Počkejte prosím, za okamžik budete přesměrování...",

'admin_cp' => "Administrátorský panel",

'thanks' => "Thanks",

'pass' => "Heslo",

'submit_li' => "Přihlásit se",

'no' => "Ne",

'yes' => "Ano",

'forum_jump' => "Forum Jump",

'warn_offline' => "(OFFLINE)",

'jmp_go' => "Go",

'view_new_posts' => "Zobrazit nový obsah",

'cp_tool_tip' => "Změnit moje nastavení, avatar, podpis a další...",

'gzip_off' => "GZIP Disabled",

'gzip_on' => "GZIP Enabled",

'tb_mlist' => "Členové",

'page_1_of_1' => "Strana 1 z 1",

'ps_last' => "Poslední",

'ps_first' => "První",

'err_select' => "Select All",

'err_title' => "Post Data Saved!",

'err_expl' => "The following post data has been saved. In some cases, using your browser's back button will empty out form fields which results in the loss of any typed and unsaved material. You may select all of the text area below and copy before hitting back.",

'live_chat' => "Live Chat",

'sj_help' => "Help",

'sj_search' => "Vyhledávání",

'sj_home' => "Hlavní strana",

'tt_poll_svote' => "Jít zpět a zobrazit možnosti hlasování",

'tt_poll_show' => "Zobrazit výsledky před hlasováním",

'tt_poll_null' => "Zobrazit výsledky, ale vzdát se možnosti hlasování",

'tt_poll_vote' => "Hlasovat v této anketě",

'tt_gounread' => "Jít na první nepřečtený příspěvek",

'sf_k' => "K",

'bi_markread' => "Označit fórum jako přečtené?",

'tpl_prev' => "Předchozí strana",

'resend_val' => "Resend Validation",

'email_address' => "Emailová adresa",

'tpl_pages' => "stránek",

'sf_bytes' => "bytes",

'sf_mb' => "MB",

'tpl_next' => "Další strana",

'tpl_gotofirst' => "Jít na první stranu",

'tpl_gotolast' => "Jít na poslední stranu",

'time_yesterday' => "Včera",

'time_today' => "Dnes",

'time_weeks_ago' => "Před %s týdny",

'time_less_week' => "Před týdnem",

'time_days_ago' => "Před %s dny",

'time_less_day' => "Včera",

'time_hours_ago' => "Před %s hodinami",

'time_less_hour' => "Před hodinou",

'time_minutes_ago' => "Před %s minutami",

'time_less_minute' => "Před minutou",

'time_seconds_ago' => "Před %s sekundami",

'au_posting' => "Posting (%s)...",

'au_reading' => "Reading (%s)...",

'global_page_jump' => "Jít na stránku",

'bbcode_img_alt' => "Posted Image",

'mailto_erroronforums' => "Error on the forums",

'global_guestname' => "Host",

'global_pm_read' => "Přečíst zprávu",

'stats_queries' => "queries",

'stats_sec' => "sec",
//nenapada me preklad "from post form"
//                      Unpinned - lepsi preklad me nenapada

'modlogs_unpinopen' => "Odstranil připíchnutí & odemknul téma from post form",

'ajax_topicstate' => "Změnil stav tématu (odemčeno/uzamčeno) ze zobrazení fór",

'ajax_topictitle' => "Změnil titulek tématu z '%s' na '%s' ze zobrazení fór",

'ajax_topicdesc' => "Změnil popis tématu ze zobrazení fór",
'm_joined' => "Registrován:",

'm_posts' => "Příspěvky:",
'modlogs_pinned' => "Připíchnul téma from post form",

'modlogs_closed' => "Uzamknul téma from post form",

'modlogs_pinclose' => "Připíchnul & uzamknul téma from post form",

'modlogs_unpinned' => "Odstranil připíchnutí tématu from post form",

'modlogs_opened' => "Odemknul téma from post form",

'modlogs_pinopen' => "Připíchnul & odemknul téma from post form",

'modlogs_unpinclose' => "Odstranil připíchnutí & uzamknul téma from post form",
'report_menu_view_report' => "Zobrazit nahlášení",

'report_center_rss' => "Report Center RSS Feed",

'partial_login' => "Přihlášení bylo úspěšné!",

'm_group' => "Skupina:",

'bbc_date_cite' => "Od %s:",

'report_member_bar' => "Otevřená nahlášení",

'report_menu_mark_complete' => "Označit za hotové",

'bbc_full_cite' => "%s, dne %s, napsal:",

'bbc_name_cite' => "%s napsal:",

'bbc_quote' => "Citace",

'bbc_member_bbcode' => "Profil",

'bbc_email' => "E-mail Link",

'bbc_external_link' => "Externí odkaz",

'glb_captcha_enter' => "Potvrdit ověřovací kód",

'glb_captcha_text' => "Prosím opište šestiznakový kód z obrázku. Pokud nemůžete kód přečíst, klikněte na obrázek k vygenerování nového. Citlivé na velikost písmen.",

'reputation_quota_neg' => "Dosáhl jste denního limitu negativních reputací",

'reputation_config' => "Konfigurační soubor pro reputaci chybí nebo je poškozen.",

'reputation_protected' => "Nemůžete měnit reputaci této skupiny",

'rss_board_offline' => "Toto fórum je momentálně offline a RSS je nedostupné",

'gbl_captcha_title' => "Bezpečnostní kód",

'glb_captcha_image' => "Váš unikátní bezpečnostní kód",
//                                                                   puvodne "broken", lepsi preklad me nenapadl, jedine "rozbity"

'gbl_captcha_image_desc' => "Pokud nevidíte žádná čísla, nebo vidíte špatný obrázek, prosím informujte administrátora o tomro problému.",

'reputation_invalid' => "Špatné hodnocení", //puvodne "Invalid rating", lepsi preklad me nenapadl

'reputation_quota_pos' => "Dosáhl jste denního limitu pozitivních reputací",

'reputation_yourown' => "Nemůžete dávat reputaci svému vlastnímu příspěvku!",

'reputation_guest' => "Musíte být přihlášen k použití systému reputace",

'task_openidcleanup' => "OpenID temporary caches cleared out",

'reputation_offline' => "Systém reputací je offline",
//Nevim, jak prelozit "old validating members"
'task_removelocked' => "%s old validating members pruned",

'task_removevalidating' => "%s old validating members pruned",
'task_profileviews' => "Počítadla zobrazení pofilu aktualizována",

'task_mysqlcleanup' => "Pročištěny spící procesy mysql",

'task_dailycleanout' => "%s XML-RPC logs removed, %s orphaned attachments removed, %s subscriptions pruned and %s db read topic entries deleted",

'task_weeklydigest' => "Weekly Topic & Forum Digest Sent",

'task_updateviews' => "Počítadla zobrazení témat aktualizována",

'task_rssimport' => "Import RSS dokončen (%s)",

'task_dailydigest' => "Daily Topic & Forum Digest Sent",

'task_calendars' => "Calendar recached",

'task_announcements' => "Oznámení aktualizována",

'task_statsrebuilt' => "Statistiky regenerovány",

'task_logprune' => "Pročištěny logy",
//                        nenapada me preklad reg_images, asi neprekladat

'task_cleanout' => "Staré reg_images, sezení a výsledky vyhledávání odstraněny",

'advanced' => "Pokročilé",

'resized_image' => "Resized to #{percent}% (was #{width} x #{height}) - Click image to enlarge",

'board_offline_title' => "Zpráva fóra",

'attach_unlimited' => "Neomezeno",

'attach_notallowed' => "Nahrávání souborů není povoleno",

'advanved_help' => "Pokročilé vyhledávání",

'view_help' => "Zobrazit nápovědu",

'my_gallery' => "Moje galerie",

'go_to_my_gallery' => "Jít na moji galerii",

'my_blog' => "Můj blog",

'go_to_my_blog' => "Jít na můj blog",

'manage_friends' => "Spravovat přátele",

'go_home' => "Jít na hlavní stranu",

'logo' => "Logo",

'your_cp' => "Moje nastavení",

'post_announcement' => "Odeslat oznámení",

'view_reports' => "Zobrazit aktivní nahlášení",

'ip_lookup' => "Vyhledácání IP",

'mod_tools' => "Nástroje moderátorů:",

'cancel' => "Zrušit",

'jump_to_content' => "Jít na obsah",

'login_to_acp' => "Přihlásit se do administrace",

'or' => "nebo",

'report' => "Ohlásít",

'page_title_page' => "- Page",

'remove_friend' => "Odstranit přítele",

'add_friend' => "Přidat do seznamu přátel",

'generic_date' => "Datum",

'lightbox_of' => "of",

'lightbox_label' => "Obrázek",

'mark_board_as_read' => "Označit všechna témata jako přečtená",

'mark_all_as_read' => "Označit vše jako přečtené",

'delete_my_cookies' => "Odstranit cookies",

'back_to_top' => "Nahoru",

'delete_all_cookies_title' => "Odstranit cookies nastavená tímto fórem",

'go_to_top' => "Nahoru",

'time_now' => "Aktuální čas:",

'theme_prefix' => "Styl:",

'language_prefix' => "Jazyk:",

'exec_stats' => "Execution Stats",

'rss_feed' => "RSS Feed",

'skin_and_lang' => "Skin and Language",

'override_browser_theme' => "Klikněte sem k vybrání stylu",

'skin_browser_set' => "Používáte styl vytvořen pro Váš webový prohlížeč.",

'board_rules' => "Pravidla fóra",

'nav_return_to' => "Return to ",

'ignore_conversation' => "Ignorovat oznámení",

'pc_sent' => "Odeslal:",

'pc_replies' => "Odpovědí:",

'replied_convo' => "odpověděl na konverzaci",

'pc_subject' => "Předmět:",

'sent_new_convo' => "s Vámi začal novou konverzaci",

'go_to_prefix' => "Jít na ",

'discussion' => "Fórum",

'go_to_memberlist' => "Jít na seznam členů",

'go_to_discussion' => "Jít na fóra",

'homepage_title' => "Domovská stránka",

'add' => "Přidat",

'minus' => "Mínus",

'not_signed_in' => "Nejste přihlášen",

'captcah_new' => "Nedaři se Vám opsat obrázek? Klikněte sem k vygenerování nového",

'board_offline_desc' => "Toto fórum je momentálně offline.",

'click_login' => "Klikněte zde pro přihlášení",

'attempt_login' => "Pokusit se přihlásit",

'board_offline' => "Fórum offline",

'click_toggle' => "Klikněte k zapnutí/vypnutí",

'check_all' => "Označit vše",

'warn_view_history' => "Zobrazit historii varování",

'warn_level' => "Level varování:",

'warn_status' => "Stav varování",

'warn_decrease' => "Snížit varování",

'warn_increase' => "Zvýšit varování",

'view_gallery' => "Zobrazit galerii",

'view_blog' => "Zobrazit blog",

'pm_member' => "Odeslat soukromou zprávu",

'photo' => "Fotografie",

'users_photo' => "'s Photo",

'icon' => "Ikona",

'_stopwords_' => "about,all,and,been,can,cant,for,has,here,just,me,new,next,not,old,out,our,said,saw,that,thats,the,their,then,theyll,this,was,were,well,will,with,what,whats,when,where,why,you",

'your_profile' => "Můj profil",

'my_profile' => "Můj profil",

'view_profile' => "Zobrazit pforil",

'find_posts' => "Najít uživatelovy příspěvky",

'find_topics' => "Najít uživatelova témata",

'manage_ignored_users' => "Spravovat ignorované uživatele",

'quick_send_button' => "Odeslat",

'macro__view_post' => "Zobrazit příspěvek",

'quick_send_to' => "Odesílá PM uživateli",

'quick_subject' => "Předmět",

'quick_message' => "Zpráva",

'macro__pip' => "Pip",

'macro__tracking' => "Tracking",

'macro__useroffline' => "Uživatel je offline",

'macro__useronline' => "Uživatel je online",

'macro__useredit' => "Editovat",

'macro__user' => "Uživatel",

'macro__voted' => "Voted",

'macro__edit' => "Edit icon",

'macro__report' => "Report Icon",

'macro__reply' => "Reply Icon",

'macro__delete' => "Delete icon",

); 

 

  • Upvote 3

Share this post


Link to post
Share on other sites

KDe seženu soubory, který můžu překládat ...myslím tím soubory který nebyli přeloženy předchozímy uživateli...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Dal jsem si s tim trosku praci a pokusil se prelozit core_public_global.php, tady to je.

 

<?php



/*



Author: Tomáš Linhart SneakerXZ)(gmail)(com

Web: http://www.wowresource.eu/index.php?showforum=73

Edited by: Brseker [email protected]



This work is licensed under a 

Creative Commons Attribution 3.0 License.

[ http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/ ]



*/



$lang = array( 

'ajax_avatar_dir' => "Nepodařilo se najít tento adresář",

'emoticons_template_title' => "Smajlíci",

'ajax_incomplete_data' => "Nekompletní data",

'pm_this_member' => "Odeslat soukromou zprávu",

'forum_home' => "Hlavní strana",

'ajax_nohtml_return' => "Nepodařilo se získat HTML ke zobrazení",

'sign_in' => "Přihlásit se",

'your_messenger' => "Soukromé zprávy",

'stand_by' => "Please stand by...",

'dont_wait' => "Nebo klikněte sem pokud nechcete čekat",

'log_out' => "Odhlásit se",

'offline' => "Omlouváme se, fórum je momentálně offline",

'msg_new' => "New",

'logged_in_as' => "Přihlášen jako ",

'register' => "Registrovat",

'name' => "Jméno",

'D_7' => "Neděle",

'D_6' => "Sobota",

'D_4' => "Čtvrtek",

'D_2' => "Úterý",

'D_3' => "Středa",

'D_5' => "Pátek",

'D_1' => "Pondělí",

'M_11' => "Listopad",

'M_12' => "Prosinec",

'D_0' => "Neděle",

'M_9' => "Září",

'M_10' => "Říjen",

'M_8' => "Srpen",

'M_7' => "Červenec",

'M_6' => "Červen",

'M_5' => "Květen",

'M_4' => "Duben",

'M_3' => "Březen",

'M_2' => "Únor",

'M_1' => "Leden",

'you_last_visit' => "Poslední návštěva:",

'transfer_you' => "Počkejte prosím, za okamžik budete přesměrování...",

'admin_cp' => "Administrátorský panel",

'thanks' => "Thanks",

'pass' => "Heslo",

'submit_li' => "Přihlásit se",

'no' => "Ne",

'yes' => "Ano",

'forum_jump' => "Forum Jump",

'warn_offline' => "(OFFLINE)",

'jmp_go' => "Go",

'view_new_posts' => "Zobrazit nový obsah",

'cp_tool_tip' => "Změnit moje nastavení, avatar, podpis a další...",

'gzip_off' => "GZIP Disabled",

'gzip_on' => "GZIP Enabled",

'tb_mlist' => "Členové",

'page_1_of_1' => "Strana 1 z 1",

'ps_last' => "Poslední",

'ps_first' => "První",

'err_select' => "Select All",

'err_title' => "Post Data Saved!",

'err_expl' => "The following post data has been saved. In some cases, using your browser's back button will empty out form fields which results in the loss of any typed and unsaved material. You may select all of the text area below and copy before hitting back.",

'live_chat' => "Live Chat",

'sj_help' => "Help",

'sj_search' => "Vyhledávání",

'sj_home' => "Hlavní strana",

'tt_poll_svote' => "Jít zpět a zobrazit možnosti hlasování",

'tt_poll_show' => "Zobrazit výsledky před hlasováním",

'tt_poll_null' => "Zobrazit výsledky, ale vzdát se možnosti hlasování",

'tt_poll_vote' => "Hlasovat v této anketě",

'tt_gounread' => "Jít na první nepřečtený příspěvek",

'sf_k' => "K",

'bi_markread' => "Označit fórum jako přečtené?",

'tpl_prev' => "Předchozí strana",

'resend_val' => "Resend Validation",

'email_address' => "Emailová adresa",

'tpl_pages' => "stránek",

'sf_bytes' => "bytes",

'sf_mb' => "MB",

'tpl_next' => "Další strana",

'tpl_gotofirst' => "Jít na první stranu",

'tpl_gotolast' => "Jít na poslední stranu",

'time_yesterday' => "Včera",

'time_today' => "Dnes",

'time_weeks_ago' => "Před %s týdny",

'time_less_week' => "Před týdnem",

'time_days_ago' => "Před %s dny",

'time_less_day' => "Včera",

'time_hours_ago' => "Před %s hodinami",

'time_less_hour' => "Před hodinou",

'time_minutes_ago' => "Před %s minutami",

'time_less_minute' => "Před minutou",

'time_seconds_ago' => "Před %s sekundami",

'au_posting' => "Posting (%s)...",

'au_reading' => "Reading (%s)...",

'global_page_jump' => "Jít na stránku",

'bbcode_img_alt' => "Posted Image",

'mailto_erroronforums' => "Error on the forums",

'global_guestname' => "Host",

'global_pm_read' => "Přečíst zprávu",

'stats_queries' => "queries",

'stats_sec' => "sec",
//nenapada me preklad "from post form"
//                      Unpinned - lepsi preklad me nenapada

'modlogs_unpinopen' => "Odstranil připíchnutí & odemknul téma from post form",

'ajax_topicstate' => "Změnil stav tématu (odemčeno/uzamčeno) ze zobrazení fór",

'ajax_topictitle' => "Změnil titulek tématu z '%s' na '%s' ze zobrazení fór",

'ajax_topicdesc' => "Změnil popis tématu ze zobrazení fór",
'm_joined' => "Registrován:",

'm_posts' => "Příspěvky:",
'modlogs_pinned' => "Připíchnul téma from post form",

'modlogs_closed' => "Uzamknul téma from post form",

'modlogs_pinclose' => "Připíchnul & uzamknul téma from post form",

'modlogs_unpinned' => "Odstranil připíchnutí tématu from post form",

'modlogs_opened' => "Odemknul téma from post form",

'modlogs_pinopen' => "Připíchnul & odemknul téma from post form",

'modlogs_unpinclose' => "Odstranil připíchnutí & uzamknul téma from post form",
'report_menu_view_report' => "Zobrazit nahlášení",

'report_center_rss' => "Report Center RSS Feed",

'partial_login' => "Přihlášení bylo úspěšné!",

'm_group' => "Skupina:",

'bbc_date_cite' => "Od %s:",

'report_member_bar' => "Otevřená nahlášení",

'report_menu_mark_complete' => "Označit za hotové",

'bbc_full_cite' => "%s, dne %s, napsal:",

'bbc_name_cite' => "%s napsal:",

'bbc_quote' => "Citace",

'bbc_member_bbcode' => "Profil",

'bbc_email' => "E-mail Link",

'bbc_external_link' => "Externí odkaz",

'glb_captcha_enter' => "Potvrdit ověřovací kód",

'glb_captcha_text' => "Prosím opište šestiznakový kód z obrázku. Pokud nemůžete kód přečíst, klikněte na obrázek k vygenerování nového. Citlivé na velikost písmen.",

'reputation_quota_neg' => "Dosáhl jste denního limitu negativních reputací",

'reputation_config' => "Konfigurační soubor pro reputaci chybí nebo je poškozen.",

'reputation_protected' => "Nemůžete měnit reputaci této skupiny",

'rss_board_offline' => "Toto fórum je momentálně offline a RSS je nedostupné",

'gbl_captcha_title' => "Bezpečnostní kód",

'glb_captcha_image' => "Váš unikátní bezpečnostní kód",
//                                                                   puvodne "broken", lepsi preklad me nenapadl, jedine "rozbity"

'gbl_captcha_image_desc' => "Pokud nevidíte žádná čísla, nebo vidíte špatný obrázek, prosím informujte administrátora o tomro problému.",

'reputation_invalid' => "Špatné hodnocení", //puvodne "Invalid rating", lepsi preklad me nenapadl

'reputation_quota_pos' => "Dosáhl jste denního limitu pozitivních reputací",

'reputation_yourown' => "Nemůžete dávat reputaci svému vlastnímu příspěvku!",

'reputation_guest' => "Musíte být přihlášen k použití systému reputace",

'task_openidcleanup' => "OpenID temporary caches cleared out",

'reputation_offline' => "Systém reputací je offline",
//Nevim, jak prelozit "old validating members"
'task_removelocked' => "%s old validating members pruned",

'task_removevalidating' => "%s old validating members pruned",
'task_profileviews' => "Počítadla zobrazení pofilu aktualizována",

'task_mysqlcleanup' => "Pročištěny spící procesy mysql",

'task_dailycleanout' => "%s XML-RPC logs removed, %s orphaned attachments removed, %s subscriptions pruned and %s db read topic entries deleted",

'task_weeklydigest' => "Weekly Topic & Forum Digest Sent",

'task_updateviews' => "Počítadla zobrazení témat aktualizována",

'task_rssimport' => "Import RSS dokončen (%s)",

'task_dailydigest' => "Daily Topic & Forum Digest Sent",

'task_calendars' => "Calendar recached",

'task_announcements' => "Oznámení aktualizována",

'task_statsrebuilt' => "Statistiky regenerovány",

'task_logprune' => "Pročištěny logy",
//                        nenapada me preklad reg_images, asi neprekladat

'task_cleanout' => "Staré reg_images, sezení a výsledky vyhledávání odstraněny",

'advanced' => "Pokročilé",

'resized_image' => "Resized to #{percent}% (was #{width} x #{height}) - Click image to enlarge",

'board_offline_title' => "Zpráva fóra",

'attach_unlimited' => "Neomezeno",

'attach_notallowed' => "Nahrávání souborů není povoleno",

'advanved_help' => "Pokročilé vyhledávání",

'view_help' => "Zobrazit nápovědu",

'my_gallery' => "Moje galerie",

'go_to_my_gallery' => "Jít na moji galerii",

'my_blog' => "Můj blog",

'go_to_my_blog' => "Jít na můj blog",

'manage_friends' => "Spravovat přátele",

'go_home' => "Jít na hlavní stranu",

'logo' => "Logo",

'your_cp' => "Moje nastavení",

'post_announcement' => "Odeslat oznámení",

'view_reports' => "Zobrazit aktivní nahlášení",

'ip_lookup' => "Vyhledácání IP",

'mod_tools' => "Nástroje moderátorů:",

'cancel' => "Zrušit",

'jump_to_content' => "Jít na obsah",

'login_to_acp' => "Přihlásit se do administrace",

'or' => "nebo",

'report' => "Ohlásít",

'page_title_page' => "- Page",

'remove_friend' => "Odstranit přítele",

'add_friend' => "Přidat do seznamu přátel",

'generic_date' => "Datum",

'lightbox_of' => "of",

'lightbox_label' => "Obrázek",

'mark_board_as_read' => "Označit všechna témata jako přečtená",

'mark_all_as_read' => "Označit vše jako přečtené",

'delete_my_cookies' => "Odstranit cookies",

'back_to_top' => "Nahoru",

'delete_all_cookies_title' => "Odstranit cookies nastavená tímto fórem",

'go_to_top' => "Nahoru",

'time_now' => "Aktuální čas:",

'theme_prefix' => "Styl:",

'language_prefix' => "Jazyk:",

'exec_stats' => "Execution Stats",

'rss_feed' => "RSS Feed",

'skin_and_lang' => "Skin and Language",

'override_browser_theme' => "Klikněte sem k vybrání stylu",

'skin_browser_set' => "Používáte styl vytvořen pro Váš webový prohlížeč.",

'board_rules' => "Pravidla fóra",

'nav_return_to' => "Return to ",

'ignore_conversation' => "Ignorovat oznámení",

'pc_sent' => "Odeslal:",

'pc_replies' => "Odpovědí:",

'replied_convo' => "odpověděl na konverzaci",

'pc_subject' => "Předmět:",

'sent_new_convo' => "s Vámi začal novou konverzaci",

'go_to_prefix' => "Jít na ",

'discussion' => "Fórum",

'go_to_memberlist' => "Jít na seznam členů",

'go_to_discussion' => "Jít na fóra",

'homepage_title' => "Domovská stránka",

'add' => "Přidat",

'minus' => "Mínus",

'not_signed_in' => "Nejste přihlášen",

'captcah_new' => "Nedaři se Vám opsat obrázek? Klikněte sem k vygenerování nového",

'board_offline_desc' => "Toto fórum je momentálně offline.",

'click_login' => "Klikněte zde pro přihlášení",

'attempt_login' => "Pokusit se přihlásit",

'board_offline' => "Fórum offline",

'click_toggle' => "Klikněte k zapnutí/vypnutí",

'check_all' => "Označit vše",

'warn_view_history' => "Zobrazit historii varování",

'warn_level' => "Level varování:",

'warn_status' => "Stav varování",

'warn_decrease' => "Snížit varování",

'warn_increase' => "Zvýšit varování",

'view_gallery' => "Zobrazit galerii",

'view_blog' => "Zobrazit blog",

'pm_member' => "Odeslat soukromou zprávu",

'photo' => "Fotografie",

'users_photo' => "'s Photo",

'icon' => "Ikona",

'_stopwords_' => "about,all,and,been,can,cant,for,has,here,just,me,new,next,not,old,out,our,said,saw,that,thats,the,their,then,theyll,this,was,were,well,will,with,what,whats,when,where,why,you",

'your_profile' => "Můj profil",

'my_profile' => "Můj profil",

'view_profile' => "Zobrazit pforil",

'find_posts' => "Najít uživatelovy příspěvky",

'find_topics' => "Najít uživatelova témata",

'manage_ignored_users' => "Spravovat ignorované uživatele",

'quick_send_button' => "Odeslat",

'macro__view_post' => "Zobrazit příspěvek",

'quick_send_to' => "Odesílá PM uživateli",

'quick_subject' => "Předmět",

'quick_message' => "Zpráva",

'macro__pip' => "Pip",

'macro__tracking' => "Tracking",

'macro__useroffline' => "Uživatel je offline",

'macro__useronline' => "Uživatel je online",

'macro__useredit' => "Editovat",

'macro__user' => "Uživatel",

'macro__voted' => "Voted",

'macro__edit' => "Edit icon",

'macro__report' => "Report Icon",

'macro__reply' => "Reply Icon",

'macro__delete' => "Delete icon",

); 

 

 

Přelož prosím všechno. Nejen něco.

 

KDe seženu soubory, který můžu překládat ...myslím tím soubory který nebyli přeloženy předchozímy uživateli...

 

Soubory k překladu se nachází v repositáři.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Přelož prosím všechno. Nejen něco.

Prelozil bych, ale musel bych videt v jake souvislosti ten text je, treba nejaky bytes mi houby rekne...ale pokusim se zitra dodelat.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Nahrál jsem de repositáře soubory z IPB 3.1.1. brseker to co chybí v tvém překladu z IPB 3.1.1 tam přidej. Díky.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Tady to je:

 

<?php



/*



Author: Tomáš Linhart SneakerXZ)(gmail)(com

Web: http://www.wowresource.eu/index.php?showforum=73



Edited by: Brseker [email protected]



This work is licensed under a 

Creative Commons Attribution 3.0 License.

[ http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/ ]



*/



$lang = array( 

'ajax_avatar_dir' => "Nepodařilo se najít tento adresář",

'emoticons_template_title' => "Smajlíci",

'ajax_incomplete_data' => "Nekompletní data",

'pm_this_member' => "Odeslat soukromou zprávu",

'forum_home' => "Hlavní strana",

'ajax_nohtml_return' => "Nepodařilo se získat HTML ke zobrazení",

'sign_in' => "Přihlásit se",

'your_messenger' => "Soukromé zprávy",

'stand_by' => "Please stand by...",

'dont_wait' => "Nebo klikněte sem pokud nechcete čekat",

'log_out' => "Odhlásit se",

'offline' => "Omlouváme se, fórum je momentálně offline",

'msg_new' => "New",

'logged_in_as' => "Přihlášen jako ",

'register' => "Zaregistrovat se",

'name' => "Jméno",

'D_7' => "Neděle",

'D_6' => "Sobota",

'D_4' => "Čtvrtek",

'D_2' => "Úterý",

'D_3' => "Středa",

'D_5' => "Pátek",

'D_1' => "Pondělí",

'M_11' => "Listopad",

'M_12' => "Prosinec",

'D_0' => "Neděle",

'M_9' => "Září",

'M_10' => "Říjen",

'M_8' => "Srpen",

'M_7' => "Červenec",

'M_6' => "Červen",

'M_5' => "Květen",

'M_4' => "Duben",

'M_3' => "Březen",

'M_2' => "Únor",

'M_1' => "Leden",

'you_last_visit' => "Poslední návštěva:",

'transfer_you' => "Počkejte prosím, za okamžik budete přesměrování...",

'admin_cp' => "Administrátorský panel",

'thanks' => "Thanks",

'pass' => "Heslo",

'submit_li' => "Přihlásit se",

'no' => "Ne",

'yes' => "Ano",

'forum_jump' => "Forum Jump",

'warn_offline' => "(OFFLINE)",

'jmp_go' => "Go",

'view_new_posts' => "Zobrazit nový obsah",

'cp_tool_tip' => "Změnit moje nastavení, avatar, podpis a další...",

'gzip_off' => "GZIP Disabled",

'gzip_on' => "GZIP Enabled",

'tb_mlist' => "Členové",

'page_1_of_1' => "Strana 1 z 1",

'ps_last' => "Poslední",

'ps_first' => "První",

'err_select' => "Zaškrtnout vše",

'err_title' => "Data příspěvku uložena!",

'err_expl' => "Data příspěvku byla uložena. V některých případech použití tlačítka zpět ve Vašem prohlížeči vyprázdní formulář a neuložený materiál se smaže. Měl by jste vybrat a zkopírovat text před stisknutím Zpět.",

'live_chat' => "Živý chat",

'sj_help' => "Pomoc",

'sj_search' => "Vyhledávání",

'sj_home' => "Hlavní strana",

'tt_poll_svote' => "Jít zpět a zobrazit možnosti hlasování",

'tt_poll_show' => "Zobrazit výsledky před hlasováním",

'tt_poll_null' => "Zobrazit výsledky, ale vzdát se možnosti hlasování",

'tt_poll_vote' => "Hlasovat v této anketě",

'tt_gounread' => "Jít na první nepřečtený příspěvek",

'sf_k' => "K",

'bi_markread' => "Označit fórum jako přečtené?",

'tpl_prev' => "Předchozí strana",

'resend_val' => "Resend Validation",

'email_address' => "Emailová adresa",

'tpl_pages' => "stránek",

'sf_bytes' => "bajtů",

'sf_mb' => "MB",

'tpl_next' => "Další strana",

'tpl_gotofirst' => "Jít na první stranu",

'tpl_gotolast' => "Jít na poslední stranu",

'time_yesterday' => "Včera",

'time_today' => "Dnes",

'time_weeks_ago' => "Před %s týdny",

'time_less_week' => "Před týdnem",

'time_days_ago' => "Před %s dny",

'time_less_day' => "Včera",

'time_hours_ago' => "Před %s hodinami",

'time_less_hour' => "Před hodinou",

'time_minutes_ago' => "Před %s minutami",

'time_less_minute' => "Před minutou",

'time_seconds_ago' => "Před %s sekundami",

'au_posting' => "Odesílá (%s)...",

'au_reading' => "Čte (%s)...",

'global_page_jump' => "Jít na stránku",

'bbcode_img_alt' => "Posted Image",

'mailto_erroronforums' => "Chyba na fóru",

'global_guestname' => "Host",

'global_pm_read' => "Zobrazit upozornění",

'stats_queries' => "queries",

'stats_sec' => "sec",

'modlogs_unpinopen' => "Odstranil připíchnutí & odemknul téma ze zobrazení příspěvku",

'ajax_topicstate' => "Změnil stav tématu (odemčeno/uzamčeno) ze zobrazení fór",

'ajax_topictitle' => "Změnil titulek tématu z '%s' na '%s' ze zobrazení fór",

'ajax_topicdesc' => "Změnil popis tématu ze zobrazení fór",

'm_joined' => "Registrován:",

'm_posts' => "Příspěvky:",

'modlogs_pinned' => "Připíchnul téma ze zobrazení příspěvku",

'modlogs_closed' => "Uzamknul téma ze zobrazení příspěvku",

'modlogs_pinclose' => "Připíchnul & uzamknul téma ze zobrazení příspěvku",

'modlogs_unpinned' => "Odstranil připíchnutí tématu ze zobrazení příspěvku",

'modlogs_opened' => "Odemknul téma ze zobrazení příspěvku",

'modlogs_pinopen' => "Připíchnul & odemknul téma ze zobrazení příspěvku",

'modlogs_unpinclose' => "Odstranil připíchnutí & uzamknul téma ze zobrazení příspěvku",

'report_menu_view_report' => "Zobrazit nahlášení",

'report_center_rss' => "Report Center RSS Feed",

'partial_login' => "Přihlášení bylo úspěšné!",

'm_group' => "Skupina:",

'bbc_date_cite' => "Od %s:",

'report_member_bar' => "Otevřená nahlášení",

'report_menu_mark_complete' => "Uzavřít nahlášení",

'bbc_full_cite' => "%s, dne %s, napsal:",

'bbc_name_cite' => "%s napsal:",

'bbc_quote' => "Citace",

'bbc_member_bbcode' => "Profil",

'bbc_email' => "E-mail Link",

'bbc_external_link' => "Externí odkaz",

'glb_captcha_enter' => "Potvrdit ověřovací kód",

'glb_captcha_text' => "Prosím opište šestiznakový kód z obrázku. Pokud nemůžete kód přečíst, klikněte na obrázek k vygenerování nového. Citlivé na velikost písmen.",

'reputation_quota_neg' => "Dosáhl jste denního limitu negativních reputací",

'reputation_config' => "Konfigurační soubor pro reputaci chybí nebo je poškozen.",

'reputation_protected' => "Nemůžete měnit reputaci této skupiny",

'rss_board_offline' => "Toto fórum je momentálně offline a RSS je nedostupné",

'gbl_captcha_title' => "Bezpečnostní kód",

'glb_captcha_image' => "Váš unikátní bezpečnostní kód",

'gbl_captcha_image_desc' => "Pokud nevidíte žádná čísla, nebo vidíte špatný obrázek, prosím informujte administrátora o tomro problému.",

'reputation_invalid' => "Špatné hodnocení",

'reputation_quota_pos' => "Dosáhl jste denního limitu pozitivních reputací",

'reputation_yourown' => "Nemůžete dávat reputaci svému vlastnímu příspěvku!",

'reputation_guest' => "Musíte být přihlášen k použití systému reputace",

'task_openidcleanup' => "OpenID temporary caches cleared out",

'reputation_offline' => "Systém reputací je offline",

'task_removelocked' => "Uzamčení uživatelé: %s pročištěni",

'task_removevalidating' => "Dlouho neaktivovaní uživatelé: %s pročištění",

'task_profileviews' => "Počítadla zobrazení pofilu aktualizována",

'task_mysqlcleanup' => "Pročištěny spící procesy mysql",

'task_dailycleanout' => "%s XML-RPC logs removed, %s orphaned attachments removed, and %s subscriptions pruned",

'task_weeklydigest' => "Weekly Topic & Forum Digest Sent",

'task_updateviews' => "Počítadla zobrazení témat aktualizována",

'task_rssimport' => "Import RSS dokončen (%s)",

'task_dailydigest' => "Daily Topic & Forum Digest Sent",/////////////////////////////////////////////////////////////
//                            recached

'task_calendars' => "Kalendář znovu načten",

'task_announcements' => "Oznámení aktualizována",

'task_statsrebuilt' => "Statistiky regenerovány",

'task_logprune' => "Pročištěny logy",

'task_cleanout' => "Staré reg_images, sezení a výsledky vyhledávání odstraněny",

'advanced' => "Pokročilé",

'resized_image' => "Zmenšeno na #{percent}% (původně #{width} x #{height}) - Klikněte pro zvětšení",

'board_offline_title' => "Zpráva fóra",

'attach_unlimited' => "Neomezeno",

'attach_notallowed' => "Nahrávání souborů není povoleno",

'advanved_help' => "Pokročilé vyhledávání",

'view_help' => "Zobrazit nápovědu",

'my_gallery' => "Moje galerie",

'go_to_my_gallery' => "Jít na moji galerii",

'my_blog' => "Můj blog",

'go_to_my_blog' => "Jít na můj blog",

'manage_friends' => "Spravovat přátele",

'go_home' => "Jít na hlavní stranu",

'logo' => "Logo",

'your_cp' => "Moje nastavení",

'post_announcement' => "Spravovat oznámení",

'view_reports' => "Zobrazit aktivní nahlášení",

'ip_lookup' => "Vyhledávání IP",

'mod_tools' => "Nástroje moderátorů:",

'cancel' => "Zrušit",

'jump_to_content' => "Jít na obsah",

'login_to_acp' => "Přihlásit se do administrace",

'or' => "nebo",

'report' => "Ohlásít",

'page_title_page' => "- Page",

'remove_friend' => "Odstranit přítele",

'add_friend' => "Přidat do seznamu přátel",

'generic_date' => "Datum",

'lightbox_of' => "z",

'lightbox_label' => "Obrázek",

'mark_board_as_read' => "Označit všechna témata jako přečtená",

'mark_all_as_read' => "Označit vše jako přečtené",

'delete_my_cookies' => "Odstranit cookies",

'back_to_top' => "Nahoru",

'delete_all_cookies_title' => "Odstranit cookies nastavená tímto fórem",

'go_to_top' => "Nahoru",

'time_now' => "Aktuální čas:",

'theme_prefix' => "Styl:",

'language_prefix' => "Jazyk:",

'exec_stats' => "Execution Stats",

'rss_feed' => "RSS Feed",

'skin_and_lang' => "Skin and Language",

'override_browser_theme' => "Klikněte sem k ručnímu vybrání stylu",

'skin_browser_set' => "Používáte styl vytvořen pro Váš webový prohlížeč.",

'board_rules' => "Pravidla fóra",

'nav_return_to' => "Return to ",

'ignore_conversation' => "Ignorovat toto oznámení",

'pc_sent' => "Odeslal:",

'pc_replies' => "Odpovědí:",

'replied_convo' => "odpověděl na konverzaci",

'pc_subject' => "Předmět:",

'sent_new_convo' => "s Vámi začal novou konverzaci",

'go_to_prefix' => "Jít na %s",

'discussion' => "Fórum",

'go_to_memberlist' => "Jít na seznam členů",

'go_to_discussion' => "Jít na fóra",

'homepage_title' => "Domovská stránka",

'add' => "Přidat",

'minus' => "Mínus",

'not_signed_in' => "Nejste přihlášen",

'captcah_new' => "Nedaří se Vám opsat obrázek? Klikněte sem k vygenerování nového",

'board_offline_desc' => "Toto fórum je momentálně offline.",

'click_login' => "Klikněte zde pro přihlášení",

'attempt_login' => "Pokusit se přihlásit",

'board_offline' => "Fórum offline",

'click_toggle' => "Klikněte k zapnutí/vypnutí",

'check_all' => "Označit vše",

'warn_view_history' => "Zobrazit historii varování",

'warn_level' => "Level varování:",

'warn_status' => "Stav varování",

'warn_decrease' => "Snížit varování",

'warn_increase' => "Zvýšit varování",

'view_gallery' => "Zobrazit galerii",

'view_blog' => "Zobrazit blog",

'pm_member' => "Odeslat soukromou zprávu",

'photo' => "Fotografie",
/*
'_stopwords_' => "about,all,and,been,can,cant,for,has,here,just,me,new,next,not,old,out,our,said,saw,that,thats,the,their,then,theyll,this,was,were,well,will,with,what,whats,when,where,why,you",
nektera tyto slova moc prelozit nejdou...
*/

'_stopwords_' => "o,vše,a,been,can,cant,pro,has,tady,jen,já,new,další,not,starý,out,our,said,saw,that,thats,the,their,potom,theyll,toto,was,were,dobře,will,s,co,whats,kdy,kde,proč,ty",

'your_profile' => "Můj profil",

'my_profile' => "Můj profil",

'view_profile' => "Zobrazit profil",

'find_posts' => "Najít uživatelovy příspěvky",

'find_topics' => "Najít uživatelova témata",

'manage_ignored_users' => "Spravovat ignorované uživatele",

'quick_send_button' => "Odeslat",

'macro__view_post' => "Zobrazit příspěvek",

'quick_send_to' => "Odesílá PM uživateli",

'quick_subject' => "Předmět",

'quick_message' => "Zpráva",

'macro__pip' => "Pip",

'macro__tracking' => "Sledování",

'macro__useroffline' => "Uživatel je offline",

'macro__useronline' => "Uživatel je online",

'macro__useredit' => "Editovat",

'macro__user' => "Uživatel",

'macro__voted' => "Hlasoval",

'macro__edit' => "Ikona editovat",

'macro__report' => "Ikona ohlásit",

'macro__reply' => "Ikona odpovědět",

'macro__delete' => "Ikona smazat",

'new_user' => "Nový uživatel? ",

'sf_gb' => "GB",

'global_pm_read_short' => "Přečíst",

'task_mobileNotifications' => "Mobilní oznámení odeslána",

'client_area' => "Klientská sekce",

'back_to' => "Zpět na",

'home' => "Domů",

'use_full_editor' => "Požít úplný editor",

'notifications_viewall' => "Zobrazit všechna oznámení",

'mark_pc_read' => "Označit jako přečtené",

'configure_notifications' => "Nastavení oznámení",

'notify_toggle' => "Toggle the notification excerpt",

'nomore_notifications_4u' => "Nemáte žádná nepřečtené oznámení",

'gbl_sharelink_with' => "Sdílet tento odkaz pomocí",

'manage_notifications' => "Máte %s nepřečtených oznámení",

'unread_notification_suffix' => " nepřečtených oznámení",

'notifylogin_error' => "Musíte být přihlášen ke zobrazení oznámení",

'view_topic_preview' => "Zobrazit náhled tématu",

'status_creator_facebook' => "Facebook",

'status_creator_twitter' => "Twitter",

'status_creator_ipb' => "Fórum",

'context_search_title' => "Vyhledávaná sekce:",

'context_search_topic' => "Toto téma",

'su_via' => "pomocí",

'context_search_forum' => "Toto fórum",

'gbl_find_my_content' => "Najít můj obsah",

'my_content_link' => "Můj obsah",

'notify__sent' => "",

'active_users_detail' => "%s členů, %s hostů, %s anonymních uživatelů",

'_rarr' => "→",

'_larr' => "←",

'_raquo' => "»",

'_laquo' => "«",

'more' => "Více",

'full_version' => "Plná verze",

'task__optimizedtables' => "Tabulky databáze: %s optimalizovány",

'ap_error' => "Poznámka",

'ap_np_msg' => "Nemáte oprávnění pro tuto akci",

'acp_sessiontimeout' => "Vaše sezení v administraci vypršelo. Prosím obnovte stránku pro přihlášení zpět.",

'gbl_fb_no_app_id' => "Je nutné navštívít nastavení v administraci pro for Facebook Connect a zadat Vaše ID <a href='http://www.facebook.com/developers/' target='_blank'>Facebook Application</a>",

'nonotifications_list' => "Nemáte žádná oznámení",

'mob_view_new_posts' => "Nový obsah",

'status_creator_ipbmobiphone' => "Mobilní aplikace",

'mob_status_updates' => "Aktualizace stavu",

'licensed_to' => "Licencováno na: ",

'lim_windows' => "Přihlásit se pomocí Windows Live",

'lim_twitter' => "Přihlásit se pomocí Twitter",

'lim_facebook' => "Přihlásit se pomocí Facebook",

'on' => "na",

'lim_openid' => "Přihlásit se pomocí OpenID",

); 

 

  • Upvote 3

Share this post


Link to post
Share on other sites

Super, tohle se mi líbí :)

Jenom mám takovej dotaz. Vím že to asi nebude lehký (já u korektur lamskýho magoswebu strávil noc a den) a tohle není mangosweb, ale přecijenom.. ..nešlo by to přeložit opravdu vše? Když už, tak už, ne? :) Já kdybych měl možnost mít IPB lokálně, tak bych to možná (podle času) nějak spáchal, jenže nemám a jsou tu schopnější lidé. ;)

Mám na mysli třeba

'msg_new' => "New",

a tak podobně.. ..to vylítávací menu na liště rychlýho hledání.. ..prostě takovýhle detaily. B)

 

Ale super je, že to alespoň někdo dělá.

Edited by Wolf Officious

Share this post


Link to post
Share on other sites

Si to stáhni a místo blbýho spamování překládej ;)

To je fakt viď, ale nevím.. ..je to placený. Ikdyž na druhou stranu, filmy jsou taky placený a většina lidí stahuje warez. Tak snad to někde najdu. <_<

Share this post


Link to post
Share on other sites

Tady to je:

<?php/*Author: Tomáš Linhart SneakerXZ)(gmail)(comWeb: http://www.wowresource.eu/index.php?showforum=73Edited by: Brseker [email protected] work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.[ http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/ ]*/$lang = array( 'ajax_avatar_dir' => "Nepodařilo se najít tento adresář",'emoticons_template_title' => "Smajlíci",'ajax_incomplete_data' => "Nekompletní data",'pm_this_member' => "Odeslat soukromou zprávu",'forum_home' => "Hlavní strana",'ajax_nohtml_return' => "Nepodařilo se získat HTML ke zobrazení",'sign_in' => "Přihlásit se",'your_messenger' => "Soukromé zprávy",'stand_by' => "Please stand by...",'dont_wait' => "Nebo klikněte sem pokud nechcete čekat",'log_out' => "Odhlásit se",'offline' => "Omlouváme se, fórum je momentálně offline",'msg_new' => "New",'logged_in_as' => "Přihlášen jako ",'register' => "Zaregistrovat se",'name' => "Jméno",'D_7' => "Neděle",'D_6' => "Sobota",'D_4' => "Čtvrtek",'D_2' => "Úterý",'D_3' => "Středa",'D_5' => "Pátek",'D_1' => "Pondělí",'M_11' => "Listopad",'M_12' => "Prosinec",'D_0' => "Neděle",'M_9' => "Září",'M_10' => "Říjen",'M_8' => "Srpen",'M_7' => "Červenec",'M_6' => "Červen",'M_5' => "Květen",'M_4' => "Duben",'M_3' => "Březen",'M_2' => "Únor",'M_1' => "Leden",'you_last_visit' => "Poslední návštěva:",'transfer_you' => "Počkejte prosím, za okamžik budete přesměrování...",'admin_cp' => "Administrátorský panel",'thanks' => "Thanks",'pass' => "Heslo",'submit_li' => "Přihlásit se",'no' => "Ne",'yes' => "Ano",'forum_jump' => "Forum Jump",'warn_offline' => "(OFFLINE)",'jmp_go' => "Go",'view_new_posts' => "Zobrazit nový obsah",'cp_tool_tip' => "Změnit moje nastavení, avatar, podpis a další...",'gzip_off' => "GZIP Disabled",'gzip_on' => "GZIP Enabled",'tb_mlist' => "Členové",'page_1_of_1' => "Strana 1 z 1",'ps_last' => "Poslední",'ps_first' => "První",'err_select' => "Zaškrtnout vše",'err_title' => "Data příspěvku uložena!",'err_expl' => "Data příspěvku byla uložena. V některých případech použití tlačítka zpět ve Vašem prohlížeči vyprázdní formulář a neuložený materiál se smaže. Měl by jste vybrat a zkopírovat text před stisknutím Zpět.",'live_chat' => "Živý chat",'sj_help' => "Pomoc",'sj_search' => "Vyhledávání",'sj_home' => "Hlavní strana",'tt_poll_svote' => "Jít zpět a zobrazit možnosti hlasování",'tt_poll_show' => "Zobrazit výsledky před hlasováním",'tt_poll_null' => "Zobrazit výsledky, ale vzdát se možnosti hlasování",'tt_poll_vote' => "Hlasovat v této anketě",'tt_gounread' => "Jít na první nepřečtený příspěvek",'sf_k' => "K",'bi_markread' => "Označit fórum jako přečtené?",'tpl_prev' => "Předchozí strana",'resend_val' => "Resend Validation",'email_address' => "Emailová adresa",'tpl_pages' => "stránek",'sf_bytes' => "bajtů",'sf_mb' => "MB",'tpl_next' => "Další strana",'tpl_gotofirst' => "Jít na první stranu",'tpl_gotolast' => "Jít na poslední stranu",'time_yesterday' => "Včera",'time_today' => "Dnes",'time_weeks_ago' => "Před %s týdny",'time_less_week' => "Před týdnem",'time_days_ago' => "Před %s dny",'time_less_day' => "Včera",'time_hours_ago' => "Před %s hodinami",'time_less_hour' => "Před hodinou",'time_minutes_ago' => "Před %s minutami",'time_less_minute' => "Před minutou",'time_seconds_ago' => "Před %s sekundami",'au_posting' => "Odesílá (%s)...",'au_reading' => "Čte (%s)...",'global_page_jump' => "Jít na stránku",'bbcode_img_alt' => "Posted Image",'mailto_erroronforums' => "Chyba na fóru",'global_guestname' => "Host",'global_pm_read' => "Zobrazit upozornění",'stats_queries' => "queries",'stats_sec' => "sec",'modlogs_unpinopen' => "Odstranil připíchnutí & odemknul téma ze zobrazení příspěvku",'ajax_topicstate' => "Změnil stav tématu (odemčeno/uzamčeno) ze zobrazení fór",'ajax_topictitle' => "Změnil titulek tématu z '%s' na '%s' ze zobrazení fór",'ajax_topicdesc' => "Změnil popis tématu ze zobrazení fór",'m_joined' => "Registrován:",'m_posts' => "Příspěvky:",'modlogs_pinned' => "Připíchnul téma ze zobrazení příspěvku",'modlogs_closed' => "Uzamknul téma ze zobrazení příspěvku",'modlogs_pinclose' => "Připíchnul & uzamknul téma ze zobrazení příspěvku",'modlogs_unpinned' => "Odstranil připíchnutí tématu ze zobrazení příspěvku",'modlogs_opened' => "Odemknul téma ze zobrazení příspěvku",'modlogs_pinopen' => "Připíchnul & odemknul téma ze zobrazení příspěvku",'modlogs_unpinclose' => "Odstranil připíchnutí & uzamknul téma ze zobrazení příspěvku",'report_menu_view_report' => "Zobrazit nahlášení",'report_center_rss' => "Report Center RSS Feed",'partial_login' => "Přihlášení bylo úspěšné!",'m_group' => "Skupina:",'bbc_date_cite' => "Od %s:",'report_member_bar' => "Otevřená nahlášení",'report_menu_mark_complete' => "Uzavřít nahlášení",'bbc_full_cite' => "%s, dne %s, napsal:",'bbc_name_cite' => "%s napsal:",'bbc_quote' => "Citace",'bbc_member_bbcode' => "Profil",'bbc_email' => "E-mail Link",'bbc_external_link' => "Externí odkaz",'glb_captcha_enter' => "Potvrdit ověřovací kód",'glb_captcha_text' => "Prosím opište šestiznakový kód z obrázku. Pokud nemůžete kód přečíst, klikněte na obrázek k vygenerování nového. Citlivé na velikost písmen.",'reputation_quota_neg' => "Dosáhl jste denního limitu negativních reputací",'reputation_config' => "Konfigurační soubor pro reputaci chybí nebo je poškozen.",'reputation_protected' => "Nemůžete měnit reputaci této skupiny",'rss_board_offline' => "Toto fórum je momentálně offline a RSS je nedostupné",'gbl_captcha_title' => "Bezpečnostní kód",'glb_captcha_image' => "Váš unikátní bezpečnostní kód",'gbl_captcha_image_desc' => "Pokud nevidíte žádná čísla, nebo vidíte špatný obrázek, prosím informujte administrátora o tomro problému.",'reputation_invalid' => "Špatné hodnocení",'reputation_quota_pos' => "Dosáhl jste denního limitu pozitivních reputací",'reputation_yourown' => "Nemůžete dávat reputaci svému vlastnímu příspěvku!",'reputation_guest' => "Musíte být přihlášen k použití systému reputace",'task_openidcleanup' => "OpenID temporary caches cleared out",'reputation_offline' => "Systém reputací je offline",'task_removelocked' => "Uzamčení uživatelé: %s pročištěni",'task_removevalidating' => "Dlouho neaktivovaní uživatelé: %s pročištění",'task_profileviews' => "Počítadla zobrazení pofilu aktualizována",'task_mysqlcleanup' => "Pročištěny spící procesy mysql",'task_dailycleanout' => "%s XML-RPC logs removed, %s orphaned attachments removed, and %s subscriptions pruned",'task_weeklydigest' => "Weekly Topic & Forum Digest Sent",'task_updateviews' => "Počítadla zobrazení témat aktualizována",'task_rssimport' => "Import RSS dokončen (%s)",'task_dailydigest' => "Daily Topic & Forum Digest Sent",///////////////////////////////////////////////////////////////                            recached'task_calendars' => "Kalendář znovu načten",'task_announcements' => "Oznámení aktualizována",'task_statsrebuilt' => "Statistiky regenerovány",'task_logprune' => "Pročištěny logy",'task_cleanout' => "Staré reg_images, sezení a výsledky vyhledávání odstraněny",'advanced' => "Pokročilé",'resized_image' => "Zmenšeno na #{percent}% (původně #{width} x #{height}) - Klikněte pro zvětšení",'board_offline_title' => "Zpráva fóra",'attach_unlimited' => "Neomezeno",'attach_notallowed' => "Nahrávání souborů není povoleno",'advanved_help' => "Pokročilé vyhledávání",'view_help' => "Zobrazit nápovědu",'my_gallery' => "Moje galerie",'go_to_my_gallery' => "Jít na moji galerii",'my_blog' => "Můj blog",'go_to_my_blog' => "Jít na můj blog",'manage_friends' => "Spravovat přátele",'go_home' => "Jít na hlavní stranu",'logo' => "Logo",'your_cp' => "Moje nastavení",'post_announcement' => "Spravovat oznámení",'view_reports' => "Zobrazit aktivní nahlášení",'ip_lookup' => "Vyhledávání IP",'mod_tools' => "Nástroje moderátorů:",'cancel' => "Zrušit",'jump_to_content' => "Jít na obsah",'login_to_acp' => "Přihlásit se do administrace",'or' => "nebo",'report' => "Ohlásít",'page_title_page' => "- Page",'remove_friend' => "Odstranit přítele",'add_friend' => "Přidat do seznamu přátel",'generic_date' => "Datum",'lightbox_of' => "z",'lightbox_label' => "Obrázek",'mark_board_as_read' => "Označit všechna témata jako přečtená",'mark_all_as_read' => "Označit vše jako přečtené",'delete_my_cookies' => "Odstranit cookies",'back_to_top' => "Nahoru",'delete_all_cookies_title' => "Odstranit cookies nastavená tímto fórem",'go_to_top' => "Nahoru",'time_now' => "Aktuální čas:",'theme_prefix' => "Styl:",'language_prefix' => "Jazyk:",'exec_stats' => "Execution Stats",'rss_feed' => "RSS Feed",'skin_and_lang' => "Skin and Language",'override_browser_theme' => "Klikněte sem k ručnímu vybrání stylu",'skin_browser_set' => "Používáte styl vytvořen pro Váš webový prohlížeč.",'board_rules' => "Pravidla fóra",'nav_return_to' => "Return to ",'ignore_conversation' => "Ignorovat toto oznámení",'pc_sent' => "Odeslal:",'pc_replies' => "Odpovědí:",'replied_convo' => "odpověděl na konverzaci",'pc_subject' => "Předmět:",'sent_new_convo' => "s Vámi začal novou konverzaci",'go_to_prefix' => "Jít na %s",'discussion' => "Fórum",'go_to_memberlist' => "Jít na seznam členů",'go_to_discussion' => "Jít na fóra",'homepage_title' => "Domovská stránka",'add' => "Přidat",'minus' => "Mínus",'not_signed_in' => "Nejste přihlášen",'captcah_new' => "Nedaří se Vám opsat obrázek? Klikněte sem k vygenerování nového",'board_offline_desc' => "Toto fórum je momentálně offline.",'click_login' => "Klikněte zde pro přihlášení",'attempt_login' => "Pokusit se přihlásit",'board_offline' => "Fórum offline",'click_toggle' => "Klikněte k zapnutí/vypnutí",'check_all' => "Označit vše",'warn_view_history' => "Zobrazit historii varování",'warn_level' => "Level varování:",'warn_status' => "Stav varování",'warn_decrease' => "Snížit varování",'warn_increase' => "Zvýšit varování",'view_gallery' => "Zobrazit galerii",'view_blog' => "Zobrazit blog",'pm_member' => "Odeslat soukromou zprávu",'photo' => "Fotografie",/*'_stopwords_' => "about,all,and,been,can,cant,for,has,here,just,me,new,next,not,old,out,our,said,saw,that,thats,the,their,then,theyll,this,was,were,well,will,with,what,whats,when,where,why,you",nektera tyto slova moc prelozit nejdou...*/'_stopwords_' => "o,vše,a,been,can,cant,pro,has,tady,jen,já,new,další,not,starý,out,our,said,saw,that,thats,the,their,potom,theyll,toto,was,were,dobře,will,s,co,whats,kdy,kde,proč,ty",'your_profile' => "Můj profil",'my_profile' => "Můj profil",'view_profile' => "Zobrazit profil",'find_posts' => "Najít uživatelovy příspěvky",'find_topics' => "Najít uživatelova témata",'manage_ignored_users' => "Spravovat ignorované uživatele",'quick_send_button' => "Odeslat",'macro__view_post' => "Zobrazit příspěvek",'quick_send_to' => "Odesílá PM uživateli",'quick_subject' => "Předmět",'quick_message' => "Zpráva",'macro__pip' => "Pip",'macro__tracking' => "Sledování",'macro__useroffline' => "Uživatel je offline",'macro__useronline' => "Uživatel je online",'macro__useredit' => "Editovat",'macro__user' => "Uživatel",'macro__voted' => "Hlasoval",'macro__edit' => "Ikona editovat",'macro__report' => "Ikona ohlásit",'macro__reply' => "Ikona odpovědět",'macro__delete' => "Ikona smazat",'new_user' => "Nový uživatel? ",'sf_gb' => "GB",'global_pm_read_short' => "Přečíst",'task_mobileNotifications' => "Mobilní oznámení odeslána",'client_area' => "Klientská sekce",'back_to' => "Zpět na",'home' => "Domů",'use_full_editor' => "Požít úplný editor",'notifications_viewall' => "Zobrazit všechna oznámení",'mark_pc_read' => "Označit jako přečtené",'configure_notifications' => "Nastavení oznámení",'notify_toggle' => "Toggle the notification excerpt",'nomore_notifications_4u' => "Nemáte žádná nepřečtené oznámení",'gbl_sharelink_with' => "Sdílet tento odkaz pomocí",'manage_notifications' => "Máte %s nepřečtených oznámení",'unread_notification_suffix' => " nepřečtených oznámení",'notifylogin_error' => "Musíte být přihlášen ke zobrazení oznámení",'view_topic_preview' => "Zobrazit náhled tématu",'status_creator_facebook' => "Facebook",'status_creator_twitter' => "Twitter",'status_creator_ipb' => "Fórum",'context_search_title' => "Vyhledávaná sekce:",'context_search_topic' => "Toto téma",'su_via' => "pomocí",'context_search_forum' => "Toto fórum",'gbl_find_my_content' => "Najít můj obsah",'my_content_link' => "Můj obsah",'notify__sent' => "",'active_users_detail' => "%s členů, %s hostů, %s anonymních uživatelů",'_rarr' => "→",'_larr' => "←",'_raquo' => "»",'_laquo' => "«",'more' => "Více",'full_version' => "Plná verze",'task__optimizedtables' => "Tabulky databáze: %s optimalizovány",'ap_error' => "Poznámka",'ap_np_msg' => "Nemáte oprávnění pro tuto akci",'acp_sessiontimeout' => "Vaše sezení v administraci vypršelo. Prosím obnovte stránku pro přihlášení zpět.",'gbl_fb_no_app_id' => "Je nutné navštívít nastavení v administraci pro for Facebook Connect a zadat Vaše ID <a href='http://www.facebook.com/developers/' target='_blank'>Facebook Application</a>",'nonotifications_list' => "Nemáte žádná oznámení",'mob_view_new_posts' => "Nový obsah",'status_creator_ipbmobiphone' => "Mobilní aplikace",'mob_status_updates' => "Aktualizace stavu",'licensed_to' => "Licencováno na: ",'lim_windows' => "Přihlásit se pomocí Windows Live",'lim_twitter' => "Přihlásit se pomocí Twitter",'lim_facebook' => "Přihlásit se pomocí Facebook",'on' => "na",'lim_openid' => "Přihlásit se pomocí OpenID", ); 

 

 

Super, tohle se mi líbí :) Jenom mám takovej dotaz. Vím že to asi nebude lehký (já u korektur lamskýho magoswebu strávil noc a den) a tohle není mangosweb, ale přecijenom.. ..nešlo by to přeložit opravdu vše? Když už, tak už, ne? :) Já kdybych měl možnost mít IPB lokálně, tak bych to možná (podle času) nějak spáchal, jenže nemám a jsou tu schopnější lidé. ;) Mám na mysli třeba

'msg_new' => "New",

a tak podobně.. ..to vylítávací menu na liště rychlýho hledání.. ..prostě takovýhle detaily. B) Ale super je, že to alespoň někdo dělá.

Urcite toho mam v planu prelozit vic ;).

 

Ja by som tiež pomohol ale proste neviem tak presne programovať :)

Tady neni vubec nic na programovani proste jen prekladas.

Share this post


Link to post
Share on other sites

brseker: víš o co mi šlo? Já vím že to nestačí jenom přeložit a hotovo, je potřeba to vyzkoušet.. Já se to pokusím někde sehnat a kdyžtak by se do toho pustil. Ale jak říkám, čas je nepřítel.

:offtopic:Mám teď nějaký problémy s autem a ještě jiný věci se mi do toho zamíchali.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Dobrý den,

 

Prosím mohl by mi nekdo poradit kde najdu Gender: (pohlaví), dodělávám si totiž překlad a nemůžu to najít.

Ví někdo kde to najdu?

 

Děkuji Kaletak

Share this post


Link to post
Share on other sites

Tyto políčka se nastavují v administraci.

 

Konkrétně Members -> Manage Custom Profile Fields

 

Pokud překlad doděláváte, tak ho poskytněte ostatním. Určitě by ho mnozí využili.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Tak se snazim rozjet tu cestinu a nedari se mi. :-(

Kdyby mi nekdo poradil byl bych vdecny.

Presneny postup jak je tady na prvnim postu jsem udelal a porad nic porad je to anglicke.

Nevite kde muze byt problem. Muze to byt ze pouzivam verzi IPB 3.1.4.

 

Diky za kazdou radu ktera povede k uspechu. Pak muzu pridat ruku k dilu a taky neco prelozit.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Link nefachá, můžeš Sneaku alespoň nahrát aktuální jazykovou verzi někam ?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


×