Jump to content
  • Announcements

    • Xmat

      Pravidlo pro postování v TTT

      Do sekce Tipy, triky, tutoriály nepatří žádné dotazy.   Postujte sem vaše návody, tipy a různé další věci jež uznáte za vhodné sdělit zdejšímu osazenstvu, ale veškeré dotazy směřujte do sekce Všeobecná diskuse.
    • Replik

      Seznam návodů a důležitých témat v této sekci

      Pro lepší přehlednost jsem vytvořil tento seznam, který vás, méně zkušené, lépe provede touto sekcí. Věřím, že zde najdete, co hledáte. Vypsané jsou návody, které jsou oficiálně uznané jako návody. Běžné diskuze, které neposkytují postupy a rady zvěřejněny nejsou.   Instalace vlastního MaNGOS Serveru Díky těmto návodům budete (měli by jste být) schopni vytvořit a následně spustit váš vlastní server. Nastavení je pro verze s i bez datadisku.   Instalace MaNGOS Serveru (bez datadisku TBC) - Autor Benny Instalace MaNGOS Serveru (s datadiskem TBC) - Autor Malfik Instalace MaNGOS Serveru v prostředí Linux - Autor charlie Instalace MaNGOS Serveru v prostředí Linux - Autor kupkoid   Chyby a jejich řešení při přihlašování k serveru - Autor Cybe   Zálohování uživatelských dat   Dávkový soubor (BAT soubor) pro vytvoření SQL záloh - Autor Replik   Kompilování - tvoření vlastních release (revizí)   Tvorba kompilací pro Win32 (MangoScript) - Autor bLuma   Ostatní - těžko zařaditelné, ale neznamená to, že nejsou dobré   VIP Systém - Autor charlie Tvorba Webových stránek pro MaNGOS - Autor zahuba Tvorba teleportačních NPC (MangoScript) - Autor Replik Registrační web (původně předělaná SPORA) Funkční pro Antrix i MaNGOS - Autor Replik Nastavení a spuštění Minimanager pro MaNGOS - Autor BlackMartin Nastavení MaNGOS Website - Autor Artorius   Samozřejmě jsou zde i jiné návody, ale tyto jsou nejvíce používané, proto věřím, že vám budou nápomocné. Tuto sekci budeme upravovat podle potřeby. Pokud by jste něco nenašli nebo si nevěděli rady, hledejte na fóru a teprve potom založte vlastní topik. Pokud nějaký autor vytvoří kvalitní návod a chtěl by ho zveřejnit i v tomto seznamu, doporučuji, aby mi napsal zprávu skrze PM.   Díky a přeji hezký den na WoWResource   Replik
    • Aristo

      Příspěvky tam, kde nemají co dělat

      Dodržujte zákaz přispívání do topiků s repaky pokud si to zakladatelé nepřejí!! Opakované psaní příspěvků bude trestáno warnem.
    • Aristo

      Používání spoilerů

      Poslední dobou má většina uživatelů fora zvláštní nutkání postovat extrémně dlouhé texty nebo kódy, které zabírají v nejedenom případu i 80% obsahu celé stránky a hodně tak zvedají nepřehlednost v topiku. Chtěl bych všechny uživatele požádat, aby při postování citací, jakýchkoliv kódů, errorů, atp... delších než 30 řádků používali funkci spoileru.   Funkci vyvoláte příkazem [spoiler] text [/spoiler]   Ukázka:  
Roman

Uprava clienta

Recommended Posts

je krásně vidět, že novdy vůbec nevnímal diskuzi za poslední tři stránky a pojem ruwow... protože ten to řeší nenásilnou cestou celý...

Není to tak úplně pravda, už jsem to tu párkrát psal. Neupravíš tam všechny texty. Nicméně pro začátek je to celkem dobré a jednoduché řešení.

Edited by Roman

Share this post


Link to post
Share on other sites

Zkoušeli jste si instalovat ten rowow? U mě jediné co to přeložilo bylo hlavní nabídka ve hře, kromě sound, a pak páru questů a spellů. Jinak interface , nastavení, combat log, chybové hlášení nic z toho mi to nepřeložilo. Máte to tak taky, nebo je to tak jenom u mě? Přitom se mi zdá že v že v těch souborech je toho víc.

Edited by Roman

Share this post


Link to post
Share on other sites
Zkoušeli jste si instalovat ten rowow? U mě jediné co to přeložilo bylo hlavní nabídka ve hře, kromě sound, a pak páru questů a spellů. Jinak interface , nastavení, combat log, chybové hlášení nic z toho mi to nepřeložilo. Máte to tak taky, nebo je to tak jenom u mě? Přitom se mi zdá že v že v těch souborech je toho víc.

 

Ono to možná ani upravit nepůjde, protože je to zřejmě součástí programu klienta (wow.exe) a s dbc to nemá nic společného. To, že ti wow nešel spustit s editovanými dbc, bude mít asi příčinu v neprávném formátu dbc, nebo kdyř jsi ho smazal, tak chyběl. Navíc by mě zajímalo, zda jsi ten editovaný soubor nahrál do nového mpq, nebo do existujícího.

 

Teď stahuji ten runwow, a pokud to k něčemu bude, tak udělat nějaký prográmek pro export nebude probém...

 

PS. kdyžtak se ti ozvu na mail

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ono to možná ani upravit nepůjde, protože je to zřejmě součástí programu klienta (wow.exe) a s dbc to nemá nic společného. To, že ti wow nešel spustit s editovanými dbc, bude mít asi příčinu v neprávném formátu dbc, nebo kdyř jsi ho smazal, tak chyběl. Navíc by mě zajímalo, zda jsi ten editovaný soubor nahrál do nového mpq, nebo do existujícího.

 

Teď stahuji ten runwow, a pokud to k něčemu bude, tak udělat nějaký prográmek pro export nebude probém...

 

PS. kdyžtak se ti ozvu na mail

WoW s editovanými dbc nespustíš protože někde kontroluje ten obsah. Ne kvůli nesprávnému formátu. A nejdřív jsem editoval ve špatném souboru .mpq, protože je tam 2x a když jsem editoval ten správný tak se to už nespustilo. Psal jsem to tu.

 

"Ono to možná ani upravit nepůjde, protože je to zřejmě součástí programu klienta (wow.exe) a s dbc to nemá nic společného." nějak nechápu, ale když třeba jsou přeložené tlačítka v menu, a jiné proč by nemohl jít přeložit interface, navíc ti rusáci to tam mají přeložené, akorát se mi to nezobrazuje.

 

Script v php už jsem si napsal, ale jestli chceš pomoct třeba s tím testováním toho rowowo tak napiš.

Edited by Roman

Share this post


Link to post
Share on other sites
WoW s editovanými dbc nespustíš protože někde kontroluje ten obsah. Ne kvůli nesprávnému formátu. A nejdřív jsem editoval ve špatném souboru .mpq, protože je tam 2x a když jsem editoval ten správný tak se to už nespustilo. Psal jsem to tu.

 

"Ono to možná ani upravit nepůjde, protože je to zřejmě součástí programu klienta (wow.exe) a s dbc to nemá nic společného." nějak nechápu, ale když třeba jsou přeložené tlačítka v menu, a jiné proč by nemohl jít přeložit interface, navíc ti rusáci to tam mají přeložené, akorát se mi to nezobrazuje.

 

Script v php už jsem si napsal, ale jestli chceš pomoct třeba s tím testováním toho rowowo tak napiš.

 

Ta první věta měla znamenat, že warning a error hlášku apod nemusejí být vůbec uložené v dbc, ale rovnou mohou být součástí programu.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ta první věta měla znamenat, že warning a error hlášku apod nemusejí být vůbec uložené v dbc, ale rovnou mohou být součástí programu.

To si nemyslím. Rozhodně ne, protože wow není jenom anglické ale taky i francouské myslím že i čínské.

Share this post


Link to post
Share on other sites
To si nemyslím. Rozhodně ne, protože wow není jenom anglické ale taky i francouské myslím že i čínské.

To ano, ale pro blizzard je myslí jedno, jestli to upraví ve wow.exe nebo dbc souborech

Share this post


Link to post
Share on other sites

Jde o to, že WoW kontroluje kontrolní součet(CRC) všech souboru co načítá a pokud je jiný znamená to, že někdo v nich provedl změnu a mohlo by se jednat o hack a už clienta nespustí. Client pro jiné jazykové verze je kompilován znovu a nejedná se o upravenou anglickou verzi. Když klient posílá první paket na server uvadí o jakou verzi se jedná. enUS, enGB, deDE, frFR, esES v reverzované podobě(SUne). Tyto označení jazykových verzí lze také nalézt v headeru WDB souborů rovněž v reverzované podobě.

 

Jinak samozřejmě, že určité texty jsou součástí WoW.exe a nepujde je upravit(jednoduše). Můžete si otevřít WoW.exe v hex editoru a uvidíte co všechno tam je.

Share this post


Link to post
Share on other sites

No stále tu mám ten problém že v RuWoW jsou určité texty přeložené a ve hře se mi nezobrazují. A neříkejte mi že je to tím že jsou v WoW.exe.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Osobně bych to tipoval na zastaralou verzi addonu nebo zkus mrknout do nastavení addonu viz /ruwow show, nápověda je jenom /ruwow

Share this post


Link to post
Share on other sites
Osobně bych to tipoval na zastaralou verzi addonu nebo zkus mrknout do nastavení addonu viz /ruwow show, nápověda je jenom /ruwow

Jenže jsem zkoušel i ten jejich update, a vypadá to že na tom stále dělají. A kdyby to bylo nějaké pokazené tak by to spíš nešlo všude a ne jenom někde.

Share this post


Link to post
Share on other sites

stejne uprava wow klienta samotneho je celkem nesmyslna a takrka nepotrebna, ponevadz pro par tlacitek a tak neni potreba preklad to uz kazdy kdyz hraje nakou hru je zvyklej na par malejch textu a EN menu a Questy by byli pekne v CZ, ale je to vec casove narocna... navic mam kamarada, kterej mi povidal, ze se anglictinu naucil z wowka a jinejch her a to ji celkem dobre... lepsi by bylo venovat se stabilite emulatoru a jeho funkcnosti i kdyz na tom usilovne pracuje developeri mangosu ze?... dale tu sou scripty na bosse... to si vemte, ze pokud se nekomu podari udelat opravdu dobry script, ktery by vyhovoval jak po kodove strance, tak i po blizz strance tak ten script tam pridaji, treba si ho upravi, ale i toto je ve sve podstate casove narocne a nepodstatne...

 

kdyby se podarilo tedy upravit to Ru wow, tak by to bylo fajn, ale to uz je na vas jak se do ceho co ste tu vse psali pustite... akorat by me zajimalo zda by si nekdo stahl addon nebo naky patch ci co aby mel pocestene wow... kdo anglicky umi tak to myslim ani nepotrebuje snadneji se v zivote domluvi atd... nejvetsi vyuziti vidim u 9 letych deti, ktere neumi anglicky a dou treba k alianci ponevadz si mysli, ze je to dobro nebo tak... to same ze by si hrali na ty zle u hordy... delali bordel a neumeli se chovat ( jsou drzi a tak... )

 

to co sem napsal nic neresi, akorat to je dalsi vyplod nesmyslu, ale v porovnani toho co ste tu resili, ehm spise se hadali je to jen maly zlomek toho celeho... uvedomuji si co sem tu napsal, takze prosim aby ste se zdrzeli nakych komentaru, ktere postatu toho co chceme tu vsichni nebudou resit... vynechte hadek a jinych blbosti nestoji to za to... spis se snazte vyplivat z veci co jsou mozne... a resit problem kolektivne bez zbytecnych hadek...

 

me samotnemu je v podstate jedno jestli bude pocestene wow nebo ne... byl bych rad kdyby bylo ale nema cenu se kvuli tomu hadat

Edited by Prooff

Share this post


Link to post
Share on other sites

No takže něco se mi podařilo a texty, které jsou přeloženy v mém projektu generuji a vytvářím ten addon na překlad. Zatím jsou to jenom úkoly, NPC texty, a knížky. Ale mám v plánu celý překladový systém předělat, a přidat tam možnost překládat veškeré texty, včetně kouzel a talentů. Ale zatím můžete pomoct s překladem a užívat si ho každý nezávisle na serveru. Dokonce i na ofiku toto funguje. Stáhnout můžete ve Stahování tohoto projektu:

 

 

baner_468_60.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


×